Jak zmienić język w Microsoft Word

Niezawodny przewodnik dotyczący zmiany języka wyświetlania oraz języka edycji/tworzenia i korekty w dowolnej wersji programu Microsoft Word.

Microsoft Word to jeden z najpopularniejszych i najczęściej używanych programów do celów dokumentacyjnych na całym świecie. Jeśli pochodzisz z kraju nieanglojęzycznego, możesz chcieć używać MS Word w swoim własnym lub innym wybranym przez siebie języku.

Czasami możesz chcieć uzyskać dostęp do znaków akcentu lub dołączyć znaki specjalne z innego języka w swoim piśmie – wymagałoby to zmiany samego języka MS Word. Na szczęście Microsoft Word pozwala zmienić język edycji, narzędzia sprawdzające i język interfejsu użytkownika (język wyświetlania) oraz ustawić inny język wyświetlania, jednocześnie stosując inny język do edycji i sprawdzania dokumentów.

W tym artykule pokażemy, jak zmienić język wyświetlania, a także język edycji i korekty w programie Microsoft Word. W całym poście będziemy używać Microsoft 365, ale większość opcji jest podobna do wersji offline (2019, 2016, 2013 lub 2010) i Office 365. Więc niezależnie od używanej wersji, ten artykuł z pewnością może pomóż zmienić lub przełączyć język(i) w programie Microsoft Word.

Zmiana języka wyświetlania i pomocy

Podczas instalowania pakietu Microsoft Office zwykle domyślnym językiem jest angielski lub język lokalny/regionalny lokalizacji, w której zakupiono program MS Word. Jeśli chcesz zmienić ten język na dowolny inny, musisz najpierw ręcznie zainstalować go/je.

Język wyświetlania to ten, który jest widoczny na wszystkich kartach, menu, przyciskach, preferencjach, oknach dialogowych i innych kontrolkach w aplikacji Word. Jeśli chcesz użyć innego języka zamiast domyślnego, wykonaj następujące kroki:

Otwórz Microsoft Word i kliknij zakładkę „Plik”.

W widoku backstage kliknij „Opcje”.

Pojawi się okno dialogowe Opcje programu Word. Tutaj wybierz zakładkę „Język”. Na karcie Język zobaczysz dwie sekcje – „Język wyświetlania pakietu Office” oraz „Języki tworzenia i korekta pakietu Office”.

Jeśli korzystasz z pakietu Office 2019, 2016, 2013 lub 2010, zobaczysz „Wybierz języki edycji” i „Wybierz języki wyświetlania”

Sekcja „Język wyświetlania pakietu Office” lub „Wybierz języki wyświetlania” umożliwia ustawienie języka wyświetlania MS Word (UI). W tej sekcji zobaczysz listę zainstalowanych języków. Jeśli język, którego szukasz, nie znajduje się w pudełku, musisz ręcznie pobrać i zainstalować ten konkretny pakiet językowy.

Dodawanie pakietów językowych w pakiecie Office

Jeśli określonego języka nie ma na liście, kliknij łącze „Zainstaluj dodatkowe języki wyświetlania z witryny Office.com” znajdujące się pod polem (jak pokazano poniżej).

Spowoduje to wyświetlenie okna dialogowego „Zainstaluj język wyświetlania”. Tutaj wybierz swój język i kliknij „Zainstaluj”.

Spowoduje to przejście do witryny firmy Microsoft, z której można pobrać pakiet językowy dla wybranego języka, jak pokazano poniżej. Tutaj kliknij przycisk „Pobierz”.

Uruchom pobrany plik instalacyjny, aby go zainstalować.

Poczekaj na zakończenie instalacji, a następnie zamknij i ponownie uruchom program Word. Czasami może być konieczne ponowne uruchomienie komputera w celu płynniejszego działania.

Następnie ponownie otwórz aplikację MS Word i przejdź do Plik > Opcje > Język. Jak widać, w polu „Język wyświetlania pakietu Office” znajduje się zainstalowany język. Teraz wybierz żądany język i kliknij opcję „Ustaw jako preferowany” lub „Ustaw jako domyślny” (dla pakietu Office 2019 i starszych wersji).

Po wybraniu przycisku „Ustaw jako preferowany” lub „Ustaw jako domyślny”, wybrany język powinien wyświetlać „” na końcu, jak pokazano poniżej. Następnie kliknij „OK”.

Dodawanie pakietów językowych ze strony internetowej Office

Alternatywnie możesz bezpośrednio odwiedzić stronę pakietu językowego MS Office dla pakietu Office, gdzie możesz pobrać język, którego chcesz używać. Microsoft Office oferuje ponad 100 dodatkowych pakietów językowych, które można pobrać i zainstalować bezpłatnie.

Po przejściu na stronę pakietu akcesoriów językowych pakietu Office przewiń, aby wyświetlić sekcję o nazwie „Krok 1: Zainstaluj pakiet akcesoriów językowych”. W tej sekcji wybierz kartę wersji pakietu Office.

Następnie wybierz swój język z menu rozwijanego „Którego języka potrzebujesz?”.

Po wybraniu języka zauważysz linki do pobierania „32-bit” i „64-bit”. Jeśli Twój system operacyjny ma architekturę 32-bitową, kliknij „Pobierz (32-bitowy)”. Lub jeśli twój system korzysta z 64-bitowego systemu operacyjnego, wybierz bit „Pobierz (64)”.

Po pobraniu pliku zainstaluj plik instalacyjny, zamknij i ponownie otwórz aplikację Word. Następnie przejdź do menu Opcje programu Word, wybierz zainstalowany pakiet językowy w polu „Język wyświetlania pakietu Office” i wybierz „Ustaw jako preferowany lub „Ustaw jako domyślny”. Następnie kliknij „OK”.

Uruchom ponownie program Word, a zobaczysz, że język interfejsu użytkownika został zmieniony dla MS Word.

Zmiana języka edycji i korekty

Język edycji/autorstwa to język, w którym piszesz i edytujesz dokumenty. Ten język kontroluje również kierunek i układ tekstu dla tekstu pionowego, od prawej do lewej i tekstu mieszanego. Narzędzie sprawdzające sprawdza błędy ortograficzne i gramatyczne. Jeśli język edycji/wprowadzania i korekty jest już zainstalowany na Twoim komputerze, możesz go łatwo zmienić. Jeśli nie, musisz najpierw ręcznie zainstalować język, a następnie go zmienić.

Otwórz aplikację Word, kliknij kartę „Plik” i wybierz „Opcje”, aby otworzyć Opcje programu Word. Możesz także otworzyć okno Opcje programu Word, przechodząc do zakładki „Recenzja” na Wstążce i klikając przycisk „Język”, a następnie wybierając opcję „Preferencje językowe”.

W opcjach programu Word wybierz zakładkę „Język”. Zobaczysz sekcję „Języki tworzenia i sprawdzanie pakietu Office” lub „Wybierz język edycji”, w której możesz dodać i ustawić język edycji. Po zainstalowaniu MS Word aplikacja zostanie automatycznie skonfigurowana do używania domyślnego języka systemowego.

W polu „Języki tworzenia i sprawdzanie pakietu Office” znajdują się wszystkie zainstalowane języki systemu i języki pakietu Office. Jeśli język, który chcesz zmienić, znajduje się na liście, wybierz język i kliknij „Ustaw jako preferowany” lub „Ustaw jako domyślny”.

Instalowanie dodatkowych języków wprowadzania dla programu Word

Wykonaj poniższe kroki instalacji, jeśli w polu „Języki tworzenia pakietu Office i korekta” znajduje się określony język.

Aby dodać język tworzenia, kliknij przycisk „Dodaj język...”.

Wybierz język, który chcesz dodać i kliknij „Dodaj”.

W większości przypadków, nawet jeśli dodasz język, nadal musisz ręcznie zainstalować język lub dodatkowe narzędzia sprawdzające w systemie operacyjnym Windows.

Aby zainstalować dodatkowy język wprowadzania/edycji na komputerze, kliknij łącze „Zainstaluj dodatkowe klawiatury z ustawień systemu Windows” poniżej pola Języki tworzenia i sprawdzania pakietu Office.

Spowoduje to otwarcie strony Ustawienia systemu Windows, na której możesz zainstalować języki w swoim systemie. Kliknij przycisk „Dodaj język” (jeśli masz system Windows 10 lub 11).

W oknie dialogowym „Wybierz język do zainstalowania” wybierz język i wybierz „Dalej”.

Na następnej stronie wybierz „Zainstaluj”.

Po zakończeniu zobaczysz zainstalowany język na liście języków.

Zwykle podczas pisania na komputerze system używa domyślnego języka wprowadzania (pierwszy na tej liście) do wprowadzania znaków. Dlatego powinieneś zmienić język wprowadzania na ostatnio zainstalowany język, aby aktywnie korzystać z tego drugiego. Możesz to zrobić za pomocą aplikacji ustawień lub z paska zadań.

Za pomocą aplikacji Ustawienia

Aby zmienić układ klawiatury wejściowej, wybierz ustawienia „Czas i język”, a następnie kliknij opcję „Wpisywanie”.

Następnie wybierz „Zaawansowane ustawienia klawiatury”.

Teraz wybierz metodę wprowadzania, która będzie używana jako domyślna.

Przez pasek zadań

LUB możesz łatwo przełączać się między metodami wprowadzania z paska zadań.

Po zainstalowaniu języka wróć do Plik > Opcje > Język. W opcjach programu Word zauważysz zainstalowany język w polu „Język tworzenia i sprawdzania pakietu Office”.

Aby usunąć język edycji, najpierw wybierz język, a następnie naciśnij „Usuń”.

Instalowanie narzędzi sprawdzających

Czasami narzędzia sprawdzające mogą nie zostać zainstalowane w pakiecie Office nawet po zainstalowaniu języka wprowadzania. Jeśli korzystasz z platformy Microsoft 365, zobaczysz trzy statusy narzędzi sprawdzających obok każdego języka, a mianowicie – „Sprawdzanie dostępne, sprawdzanie niedostępne, sprawdzanie zainstalowane”. W przypadku innych pakietów Office (takich jak Office 2019, 2016 itp.) stan będzie wyświetlany jako „Włączony” lub „Niewłączony” w kolumnie Układ klawiatury.

„Sprawdzanie niedostępne” oznacza, że ​​narzędzia sprawdzające nie są dostępne dla tego konkretnego języka. „Dostępne sprawdzanie” sugeruje pobranie i zainstalowanie pakietu językowego z narzędziami sprawdzającymi dla tego języka. „Zainstalowane sprawdzanie” oznacza, że ​​narzędzia sprawdzające są zainstalowane dla tego konkretnego języka i możesz z nich swobodnie korzystać.

Jeśli narzędzia sprawdzające są dostępne, ale nie są zainstalowane, kliknij łącze „Dostępne sprawdzanie” obok języka, którego chcesz użyć do pobrania pakietu językowego.

Spowoduje to przekierowanie do strony pobierania pakietu językowego w witrynie Microsoft Office. Tutaj kliknij przycisk „Pobierz”.

Po zakończeniu pobierania zainstaluj plik „OfficeSetup.exe”, poczekaj na zakończenie instalacji, a następnie zamknij i ponownie uruchom aplikację Word.

Po ponownym uruchomieniu aplikacji przejdź do opcji programu Word. Zobaczysz teraz „Zainstalowano sprawdzanie” obok wybranego języka. Teraz wybierz język i kliknij „Ustaw jako preferowany”.

Program Word wyświetli komunikat ostrzegawczy informujący, że wybrany właśnie język tworzenia zostanie zastosowany przy następnym uruchomieniu pakietu Office. Ostrzega również o zmianach, które mogą wystąpić w ustawieniach niestandardowych (takich jak preferowana czcionka domyślna). Jeśli chcesz kontynuować, kliknij „Tak”. Następnie kliknij „OK”, aby zamknąć Opcje słów.

Teraz ponownie uruchom program Microsoft Word, aby zmienić język edycji i sprawdzania.

Po zmianie języka edycji programu Word należy zmienić układ klawiatury, aby wpisywać tekst w zmienionym języku. Zazwyczaj język układu klawiatury pasuje do znaków innego języka, ponieważ klawisze na klawiaturze automatycznie tłumaczą się na wybrany inny język na ekranie. Zasadniczo język układu klawiatury kontroluje i zmienia wyświetlane znaki podczas ręcznego wpisywania.

Przełączanie między układami klawiatury

Po zainstalowaniu nowego języka w systemie operacyjnym jest on wyposażony w klawiaturę dla układów klawiszy i opcji wprowadzania w zależności od języka. Po zainstalowaniu więcej niż jednego układu klawiatury dla różnych języków możesz łatwo przełączać się między tymi językami klawiatury za pomocą paska języka.

Po zmianie/przełączeniu języka klawiatury układ klawiatury przesuwa się na klawiaturę dla tego konkretnego języka. Na przykład, jeśli piszesz coś po angielsku i chcesz zamieścić treść w innym języku, możesz szybko przełączać się między układami klawiatury, aby pisać w różnych językach.

Oto, co musisz zrobić, aby zmienić układ klawiatury na inny język.

Jeśli zainstalowano więcej niż jeden układ, pasek języka (skrót języka) pojawia się automatycznie w „Zasobniku systemowym” lub „Obszarze powiadomień”. Aby zmienić układ klawiatury, kliknij ikonę języka (ENG oznacza klawiaturę angielską) i wybierz język, którego chcesz używać z listy dostępnych klawiatur.

Jeśli masz system Windows 10 lub 11, możesz nacisnąć klawisze Windows + spacja, aby przełączyć układy. Skrót języka reprezentuje aktywny układ klawiatury systemu.

Teraz możesz łatwo pisać i edytować dokumenty programu Word w innym języku.

Korekta w różnych językach

MS Word umożliwia także pisanie lub edycję w jednym języku oraz korektę tekstu w innym. Aby dokonać korekty w innym języku, przejdź do zakładki „Przegląd”, wybierz „Język” i kliknij opcję „Ustaw języki sprawdzania”.

Następnie wybierz język z okna dialogowego Język i kliknij „OK”. Tutaj masz również opcje ignorowania błędów ortograficznych/gramatycznych, automatycznego wykrywania języka lub ustawiania języka domyślnego.

Na przykład, jeśli chcesz dołączyć słowo lub frazę w innym języku bez błędów gramatycznych, powinieneś zmienić tylko język sprawdzania dla konkretnego słowa lub frazy.

Aby to zrobić, najpierw wybierz słowo lub frazę, a następnie przejdź do zakładki „Przegląd”, wybierz „Język” i kliknij opcję „Ustaw języki sprawdzania”. Następnie wybierz język z listy i kliknij „OK”. Program Word zignoruje pisownię i gramatykę w zaznaczonym zaznaczeniu.

To wszystko, ludzie! Teraz możesz łatwo zmienić zarówno język wyświetlania, edycji i korekty w programie MS Word na dowolny wybrany język.